面相; 姿态; 架子 <相貌; 样子。> vì trời tối nên không nhìn thấy được bộ dạng của anh ấy. 因为天黑, 没有看清他是什么面相。 人儿 <指人的行为仪表。> 神态 <神情态度。> 形迹 <举动和神色。> bộ dạng khả nghi 形迹可疑。 行藏 <形迹。> nhìn rõ bộ dạng; nhìn rõ hình dạng 看破行藏
bộ 部 cục bộ 局部 步 đi bộ. 步地。 弓 旱; 陆地 đường bộ 旱路 đi đường bộ...
dạng 款式 式 dạng phân tử. 分子式。 dạng phương trình. 方程式。 外貌 ; 外观 ; 模样。 ...
Câu ví dụ
所以才打扮这么迷人？ Đó là lý do cô xuất hiện trong bộ dạng khêu gợi đó?
亲爱的，没有哪个丈夫回家愿看到老婆这个样子 Không ông chồng nào muốn về nhà và thấy bộ dạng này
我跟你说过 不要穿成这样来吃饭 Tao nói với mày rồi, bộ dạng này thì đừng tới ăn cơm
举国上下都会知道你长什麽样 Cả nước này đều sẽ biết bộ dạng anh trông ra làm sao.
小女生的态度，你知道的 忸怩、吞吞吐吐什么的 Bộ dạng nữ sinh. Cô biết đó, e thẹn, lắp bắp gì gì đó.
能忍啊 看着看着看惯了 你还蛮好看的 Năng Nhẫn, bộ dạng mới này trông hợp với con đấy
要不是这样， 那些混蛋怎会说给我听？ Nếu bộ dạng cháu không như này, thì bọn nó tin cháu không?
看你们的样子 今天很难善了了 Nhìn bộ dạng hai ngươi, khó có thể cho qua chuyện này rồi.
如果你去了，可能会被带回来的 Nếu con đi với bộ dạng này, bị bắt là cái chắc.
你不能让他这样去见人 Em không thể đưa anh ta vào trong với bộ dạng này.
Điện thoại